StomaTeam, s.r.o. - Váš průvodce dentálním světem

menu0EUR 
StomaTeam > Články > Řízení praxe > Elektronické návody v praxi: proč vám u přístroje chybí manuál

Elektronické návody v praxi: proč vám u přístroje chybí manuál

9. 3. 2026 | redakce médií StomaTeam

V zubních ordinacích i laboratořích se v roce 2026 začnete stále častěji setkávat s tím, že k některým přístrojům už nebude přiložen tištěný návod k použití. Nejde o „šetření výrobce“, ale o důsledek změny evropských pravidel: od 16. července 2025 je možné poskytovat návod k použití v elektronické podobě (eIFU) pro všechna zdravotnická zařízení určená pro profesionální použití. (SÚKL).


Zástupci výrobců zároveň upozorňují, že první reálné produkty bez papírových návodů začínají přicházet na trh právě teď. Jak nám například sdělil Michal Koudelka – manažer rozvoje obchodu pro zobrazovací technologie ve společnosti W&H, tak v případě tohoto rakouského výrobce bude přechod probíhat postupně během celého roku 2026. Část dodávek ještě obdrží zákazníci s tištěným návodem, část už bez něj. 

Co přesně se změnilo

Evropská komise přijala prováděcí nařízení (EU) 2025/1234, které rozšířilo pravidla pro elektronické návody (eIFU) oproti dřívější úpravě (2021/2226). Zatímco původně byla možnost eIFU svázána jen s vybranými kategoriemi, nově je eIFU možné využít u všech zdravotnických prostředků určených pro profesionální použití. Klíčové je slovo „profesionální“: pokud je prostředek rozumně předvídatelně použitelný i laickým uživatelem / pacientem, povinnost poskytnout pacientovi návod v papíru tím nezaniká. 

Co je eIFU (a kde ho můžete najít)

Elektronický návod k použití může být:

  • zobrazen přímo na zařízení,
  • uložen na přenosném médiu dodaném výrobcem,
  • dostupný v softwaru,
  • nebo na webových stránkách výrobce.

Z praxe se nejčastěji setkáte s variantou web/QR kód + URL (případně odkaz v aplikaci).

Co musí výrobce splnit, když dodává jen elektronický návod

I když papír v krabici být nemusí, výrobce nemůže „jen odstranit manuál“ bez náhrady. Pravidla pro eIFU obsahují několik důležitých pojistek:

  1. Musíte mít možnost si vyžádat tištěný návod
    Výrobce musí mít systém, jak dodat návod v papírové podobě bez dalších nákladů a nejpozději do 7 kalendářních dnů od žádosti (případně už při dodání, pokud bylo vyžádáno při objednávce).
  2. Na obalu musí být jasně uvedeno, že návod je elektronický
    Na označení/obalu má být zřejmé, že se návod dodává elektronicky, a uživatel má dostat informaci, jak se k eIFU dostat.
  3. eIFU musí být dostupný a technicky použitelný
    Pokud je eIFU na webu, stránka má být v běžném formátu, chráněná proti neoprávněné manipulaci, s omezenými výpadky a se stabilní adresou.
  4. Starší verze musí být dohledatelné
    Na webu mají být dostupné i předchozí verze elektronických návodů.

Co to prakticky znamená pro stomatologii v roce 2026

  • Počítejte s tím, že u části dodávek nebude papírový návod – typicky u přístrojů, příslušenství, profesionálních pomůcek a některých prostředků určených výhradně pro personál.
  • Zaveďte jednoduchý interní postup: kdo a kam ukládá eIFU odkazy/PDF (např. sdílená složka, interní wiki, správce dokumentace).
  • Při akreditacích/inspekcích a interních auditech si hlídejte, že návod je skutečně dostupný v aktuální verzi (a ideálně i v češtině, pokud je vyžadována pro daný trh).

Buďte v obraze

Chcete mít pravidelný přehled o nových článcích na tomto webu, akcích a dalších novinkách? Přihlaste se k odběru newsletteru.

Odesláním souhlasíte s našimi zásadami zpracování osobních údajů.

Další články z rubriky:
Automatizácie pre zubné ambulancie: jednoduché riešenia pre efektívnu prácu Články
Automatizácie pre zubné ambulancie: jednoduché riešenia pre efektívnu prácu

28. 1. 2025 | Řízení praxe

Zavedenie jednoduchých technologických riešení môže pomôcť eliminovať zbytočné manuálne úkony, zefektívniť komunikáciu a zrýchliť procesy v praxi. V článku sú predstavené tri praktické automatizácie: evidencie dochádzky zamestnancov, opakovaných fráz pri písaní a prevádzky praxe pomocou zariadenia SwitchBot. Každá z nich je navrhnutá tak, aby bola dostupná aj pre tých, ktorí nie sú IT odborníkmi.

Detail příspěvku

Jednoduché tipy pro péči o vaší stomatologickou soupravu od týmu A-dec Články
Jednoduché tipy pro péči o vaší stomatologickou soupravu od týmu A-dec

31. 10. 2025 | Řízení praxe

Správná péče o stomatologickou soupravu je klíčem k jejímu dlouhodobému a bezproblémovému fungování.

Detail příspěvku

Smile Centrum: moderní síť stomatologických klinik Články
Smile Centrum: moderní síť stomatologických klinik

24. 2. 2026 | Řízení praxe

Smile Centrum provozuje síť 10 moderních klinik v Praze a v dalších lokalitách v rámci České republiky. Dnes pečuje přibližně o 70 000 klientů a opírá se o tým více než 100 dentálních odborníků.

Detail příspěvku

Mohlo by vás také zajímat:

Buďte v obraze

Chcete mít pravidelný přehled o nových článcích na tomto webu, akcích a dalších novinkách? Přihlaste se k odběru newsletteru.

Odesláním souhlasíte s našimi zásadami zpracování osobních údajů.

Prosíme vás o souhlas s používáním cookies

Kliknutím na níže uvedené tlačítko Potvrzuji a přijímám vše vyjádříte souhlas s použitím všech cookies. Chcete-li pokračovat k individuálnímu nastavení cookies, klikněte na tlačítko Podrobné nastavení a pokračujte dále.

Pro prohlížení časopisu se potřebujete přihlásit a mít platnou licenci předplatného StomaTeam ONLINE.

Sjednáním předplatného a přihlášením získáte tyto výhody:

- Neomezený přístup k celému obsahu StomaTeam.cz včetně obsahu prémiového
- Neomezený přístup k online interaktivním časopisům StomaTeam a dalším médiím
- Zasílání aktuálních článků a právě vydaných časopisů ještě s předstihem před tištěnou verzí formou newsletterů

Přihlášení

Nemáte ještě registraci? Nová registrace

Zapomenuté heslo

Vyplňte svůj registrovaný e-mail. Heslo Vám bude neprodleně zasláno do Vaší e-mailové schránky.

×
Podrobné nastavení
V tomto nastavení můžete přizpůsobit využití souborů cookies dle kategorií a dle vašich preferencí.
Nezbytná technická cookies

Soubory nezbytné pro správné fungování webu, uchování produktu v nákupním košíku, filtrování a další základní funkce. Využití technických cookies nelze deaktivovat, využíváme je na základě oprávněného zájmu.

Analytické cookies

Soubory, které nám umožňují měřit výkon našeho webu a našich reklamních kampaní, určit počet a zdroje návštěv našeho webu apod. ...ukázat více Analytická data zpracováváme souhrnně, bez použití identifikátorů, které by ukázaly na konkrétního uživatele našeho webu. Nesouhlasem s využitím analytických cookies ztrácíme zčásti možnost analýzy výkonu webu, ale také možnosti optimalizace našich opatření a nastavení systému webu ...ukázat méně

Personalizované soubory cookies

Používáme také cookies a technologie, které pomáhají přizpůsobit obsah a nabídku našeho webu vašim zájmům tak, abychom mohli připravit nejlepší možnou nabídku právě pro vás. ...ukázat více Souhlas s použitím personalizovaných cookies nám společně pomůže vyvarovat se zobrazení či zasílání neužitečných či nežádoucích informací či nabídek a zobrazení jedinečných funkcí a informací pro vaše zájmy a váš status (např. člena Klubu StomaTeam). ...ukázat méně

Reklamní cookies

Reklamní cookies používáme my nebo naši partneři pro zobrazení pro vás vhodného obsahu nebo reklamy na našem webu nebo na webech třetích stran. ...ukázat více Díky nim můžeme vytvářet profily založené na vašich zájmech. Při využití těchto cookies zpravidla není možná vaše bezprostřední identifikace. Nevyjádříte-li souhlas s použitím reklamních cookies, nebudeme vám zobrazovat obsah či zasílat reklamu přizpůsobené vašim zájmům. ...ukázat méně

Jsem odborníkem ve zdravotnictví ve smyslu § 2a zákona č. 40/1995 Sb. a jsem si vědom(a) všech rizik spojených se seznámením se s informacemi určenými pro odborníky ve zdravotnictví, pokud odborníkem nejsem.