Elektronické návody v praxi: proč vám u přístroje chybí manuál
V zubních ordinacích i laboratořích se v roce 2026 začnete stále častěji setkávat s tím, že k některým přístrojům už nebude přiložen tištěný návod k použití. Nejde o „šetření výrobce“, ale o důsledek změny evropských pravidel: od 16. července 2025 je možné poskytovat návod k použití v elektronické podobě (eIFU) pro všechna zdravotnická zařízení určená pro profesionální použití. (SÚKL).

Zástupci výrobců zároveň upozorňují, že první reálné produkty bez papírových návodů začínají přicházet na trh právě teď. Jak nám například sdělil Michal Koudelka – manažer rozvoje obchodu pro zobrazovací technologie ve společnosti W&H, tak v případě tohoto rakouského výrobce bude přechod probíhat postupně během celého roku 2026. Část dodávek ještě obdrží zákazníci s tištěným návodem, část už bez něj.
Co přesně se změnilo
Evropská komise přijala prováděcí nařízení (EU) 2025/1234, které rozšířilo pravidla pro elektronické návody (eIFU) oproti dřívější úpravě (2021/2226). Zatímco původně byla možnost eIFU svázána jen s vybranými kategoriemi, nově je eIFU možné využít u všech zdravotnických prostředků určených pro profesionální použití. Klíčové je slovo „profesionální“: pokud je prostředek rozumně předvídatelně použitelný i laickým uživatelem / pacientem, povinnost poskytnout pacientovi návod v papíru tím nezaniká.
Co je eIFU (a kde ho můžete najít)
Elektronický návod k použití může být:
- zobrazen přímo na zařízení,
- uložen na přenosném médiu dodaném výrobcem,
- dostupný v softwaru,
- nebo na webových stránkách výrobce.
Z praxe se nejčastěji setkáte s variantou web/QR kód + URL (případně odkaz v aplikaci).
Co musí výrobce splnit, když dodává jen elektronický návod
I když papír v krabici být nemusí, výrobce nemůže „jen odstranit manuál“ bez náhrady. Pravidla pro eIFU obsahují několik důležitých pojistek:
- Musíte mít možnost si vyžádat tištěný návod
Výrobce musí mít systém, jak dodat návod v papírové podobě bez dalších nákladů a nejpozději do 7 kalendářních dnů od žádosti (případně už při dodání, pokud bylo vyžádáno při objednávce). - Na obalu musí být jasně uvedeno, že návod je elektronický
Na označení/obalu má být zřejmé, že se návod dodává elektronicky, a uživatel má dostat informaci, jak se k eIFU dostat. - eIFU musí být dostupný a technicky použitelný
Pokud je eIFU na webu, stránka má být v běžném formátu, chráněná proti neoprávněné manipulaci, s omezenými výpadky a se stabilní adresou. - Starší verze musí být dohledatelné
Na webu mají být dostupné i předchozí verze elektronických návodů.
Co to prakticky znamená pro stomatologii v roce 2026
- Počítejte s tím, že u části dodávek nebude papírový návod – typicky u přístrojů, příslušenství, profesionálních pomůcek a některých prostředků určených výhradně pro personál.
- Zaveďte jednoduchý interní postup: kdo a kam ukládá eIFU odkazy/PDF (např. sdílená složka, interní wiki, správce dokumentace).
- Při akreditacích/inspekcích a interních auditech si hlídejte, že návod je skutečně dostupný v aktuální verzi (a ideálně i v češtině, pokud je vyžadována pro daný trh).
Buďte v obraze
Chcete mít pravidelný přehled o nových článcích na tomto webu, akcích a dalších novinkách? Přihlaste se k odběru newsletteru.
Odesláním souhlasíte s našimi zásadami zpracování osobních údajů.
Články
4. 2. 2026 | Řízení praxe
Lékaři čím dál častěji investují do vlastního zázemí. Vyplývá to z dat úvěrové společnosti EkoRent, která je lídrem ve financování zdravotnických zařízení v Česku. Ta zaznamenala v roce 2025 výrazný nárůst financování odkupů ordinací. Objem poskytnutých úvěrů na ordinace meziročně vzrostl z 34 na 100 milionů korun. O téměř 60 % vzrostlo financování odkupů a renovací nemovitostí.
Články
9. 6. 2025 | Řízení praxe
V éře, kdy se stomatologie neustále rozvíjí, by bylo ideální, kdyby stomatologové byli vybaveni nejen špičkovými klinickými dovednostmi, ale také schopnostmi efektivně řídit ekonomiku své praxe. Ekonomika stomatologických praxí však nerozkvétá – pouze přežívá!
Články
9. 3. 2026 | Řízení praxe
V zubních ordinacích i laboratořích se v roce 2026 začnete stále častěji setkávat s tím, že k některým přístrojům už nebude přiložen tištěný návod k použití. Nejde o „šetření výrobce“, ale o důsledek změny evropských pravidel: od 16. července 2025 je možné poskytovat návod k použití v elektronické podobě (eIFU) pro všechna zdravotnická zařízení určená pro profesionální použití. (SÚKL)
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /www/doc/www.dentalmarket.cz/www/api/dental-market.php:29 Stack trace: #0 {main} thrown in /www/doc/www.dentalmarket.cz/www/api/dental-market.php on line 29
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /www/doc/www.dentalchoice.cz/www/api/dental-choice.php:29 Stack trace: #0 {main} thrown in /www/doc/www.dentalchoice.cz/www/api/dental-choice.php on line 29




