Nový intraorální skener iTero Lumina od Align Technology

Align Technology, Inc. (NASDAQ: ALGN), přední světová společnost v oblasti zdravotnických prostředků, která navrhuje, vyrábí a prodává Invisalign^® systém průhledných alignerů, intraorální skenery iTero™ a software exocad™ CAD/CAM pro digitální¹ ortodoncii a záchovnou stomatologii, dnes oznámila uvedení intraorálního skeneru iTero Lumina™ s 3× širším³ snímacím polem a s o 50 % menší² a 45 % lehčí skenovací hlavicí, který přináší vyšší rychlost skenování, vyšší přesnost, vynikající vizualizaci⁴ a pohodlnější⁶ skenování pro vyšší efektivitu.

Tato tisková zpráva obsahuje multimédia. Celou zprávu můžete zhlédnout zde.

Skener iTero Lumina™ je navržen s technologií iTero Multi-Direct Capture, která nahrazuje konfokální zobrazovací technologii:

• Má širší snímací pole a víceúhlové snímání, což umožňuje zachytit větší úsek chrupu při jediném nepřerušovaném pohybu a poskytnout plynulejší, rychlejší a přesnější snímání.³
• Umožňuje snímací vzdálenost 25 mm**, což usnadňuje¹ skenování složitých oblastí ústní dutiny, jako úzké nebo hluboké patro, bezzubé prostory či částečně prořezané zuby, s minimálním manévrováním skenovací hlavicí.
• Rychle⁵, snadno¹ a přesně³ zachycuje více dat a větší detaily a zároveň poskytuje výjimečnou kvalitu skenování a fotorealistické 3D modely, které odstraňují potřebu objemných digitálních fotoaparátů a tvářových retraktorů potřebných pro tradiční intraorální fotografie.
• Poskytuje bezproblémové skenování, které nastavuje novou úroveň ergonomie a pohodlí.
• Poskytuje pacientům lepší zkušenost z ošetření díky výrazně menší a lehčí skenovací hlavici², což je výhodné zejména u dětí a dospívajících pacientů.

„Dnes s potěšením představujeme novou generaci skenovací technologie iTero, která posouvá hranice toho, co se v oboru od skeneru očekává,“ řekl Karim Boussebaa, výkonný viceprezident společnosti Align Technology a výkonný ředitel pro skenery a služby iTero. „iTero Lumina™ vytváří nový standard v oblasti digitálního skenování, který dosahuje výjimečných klinických výsledků díky podrobnějšímu snímání dat a vysoce přesným fotorealistickým snímkům; zvyšuje efektivitu praxe díky snadnějšímu a rychlejšímu skenování; a přináší vyšší komfort pro lékaře i pacienty.“

„Je vzrušující odhalit intraorální skener iTero Lumina™, který je navržen tak, aby vyhovoval potřebám lékařů a jejich pacientů, včetně menší skenovací hlavice a potenciálu nově definovat možnosti skenerů,“ řekl Arie Eshco, viceprezident společnosti Align Technology pro globální produkty, marketing a služby v oblasti skenerů a služeb iTero. „S iTero Lumina jsou nástroje a funkce iTero, které ordinace používají každý den při léčbě svých ortodontických a komplexních pacientů, tedy nástroje jako Invisalign^® Outcome Simulator, iTero Occlusogram, iTero TimeLapse a Align™ Oral Health Suite, rozšířeny o rychlejší, efektivnější a fotorealističtější snímání obrazu, čímž se technologie iTero stává neocenitelnou součástí digitální léčby.“

„iTero Lumina™ je značným skokem v inovaci skenování: šest kamer, zvýšený rozsah a lehkost snímání... Svým pacientům mohu s jistotou ukázat, že při ošetření pomocí systému Invisalign mám k dispozici nejlepší, nejpřesnější, nejrychlejší, a hlavně nejefektivnější digitální pracovní postup. Chci tuto inovaci uplatnit, abych zvýšil svou efektivitu a účinnost v systému Invisalign a poskytl svým pacientům co nejlepší zážitek... a to mi iTero Lumina umožňuje.“
Dr. Vicki Vlaskalic, ortodontista, Austrálie

„iTero Lumina™ má úžasné kamery. Snímáte více povrchů najednou a při práci s mladšími pacienty mohu pořídit snímek opravdu během několika vteřin, zejména v ústech, kde je pouze 20/24 zubů, jako u pacientů s časným dočasným nebo smíšeným chrupem.“
Dr. Simonetta Meuli, ortodontistka, Itálie

„Údaje z naší praxe ukazují, že kvalita a časy skenování se díky skeneru iTero Lumina™ zlepšily, což pro zákazníky zdůrazňuje, že nám jde o precizní ortodoncii a nejmodernější digitální technologie. Je to obrovský skok vpřed v zobrazování a vizualizaci, což se promítá do lepší komunikace a zkušeností pacientů.“ 
Dr. David Boschken, ortodontista, USA

„Přesnost, rychlost a ergonomie systému iTero Lumina™ je ideální pro komplexní snímání, které vyžaduje větší pozornost k detailům a manévrování. Například v rámci skenování celého oblouku, rekonstrukce celých úst, přípravy pro více výplní a konzervativní protetiku jako jsou fazety, jsem během klinických zkoušek zaznamenala působivé uživatelské vlastnosti a možnosti.“
Dr. Karla Soto, praktická lékařka, USA

Informace o intraorálním skeneru iTero Lumina™ naleznete na stránkách: http://www.itero.com/en a https://www.aligntech.com/iterolumina.
Informace o dostupnosti intraorálního skeneru iTero Lumina™ získáte u svého zástupce společnosti Align Technology.

Informace o intraorálním skeneru iTero Lumina™

iTero Lumina™ je nová generace digitální skenovací technologie, která posouvá hranice možností intraorálních skenerů a nastavuje nový standard pro výkonnost ordinace. Nová patentovaná technologie iTero Multi-Direct Capture™ nabízí 3× širší snímací pole¹, vysokou přesnost³ a vzdálenost snímání 25 mm** pro bezproblémové skenování pro uživatele i pacienty. Fotorealistické skeny umožňují vysoce kvalitní klinické rozvahy stejně jako intraorální fotografie.³ Pokročilý software umožňuje bezproblémové, nepřerušované a flexibilní skenování s 2× vyšší rychlostí⁴ s o 50 % menší² skenovací hlavicí pro komfortnější⁶ zážitek, a to jak pro dospělé, tak pro děti a dospívající. Intraorální skener iTero Lumina™ je k dispozici v konfiguraci na vozíku i v mobilní verzi na platformě iTero Plus Series.

¹V porovnání se zorným polem iTero Element™ 5D imaging system, kdy je snímací vzdálenost intraorálního skeneru iTero Lumina™ 12 mm.*
²V porovnání se skenovací hlavicí iTero Element™ 5D imaging system bez kabelu.*
³Intraorální skener iTero Lumina™ má vědecky prokázanou vyšší přesnost* pro vaše klinické ortodontické potřeby. 
⁴Pouze pro případy pořizování záznamů Invisalign. Na základě průzkumu v září 2023 mezi n = 22 uživateli, kteří se zúčastnili globálního omezeného uvedení na trh, pracujícími s intraorálním skenerem iTero Lumina™ v průměru po dobu 6 měsíců, reprezentujícími jak praktické lékaře vyškolené pro Invisalign, tak ortodontisty v NA, EU a APAC, kterým byla předložena čtyřbodová stupnice míry souhlasu od rozhodně souhlasím po rozhodně nesouhlasím s následujícím tvrzením: „3D model intraorálního skeneru iTero Lumina™ je srovnatelný s intraorální fotografií.“ – „Fotorealistické skeny intraorálního skeneru iTero Lumina™ umožňují ortodontické klinické hodnocení stejně jako intraorální fotografie.“ – „Vynikající 3D model intraorálního skeneru iTero Lumina™ eliminuje potřebu pořizovat intraorální fotografie.“ – „Vynikající 3D model intraorálního skeneru iTero Lumina™ zvyšuje angažovanost pacienta.“*
⁵V porovnání se skenovací hlavicí iTero Element™ 5D imaging system s tolerancí AVE = ±0,1 pracující v pracovní vzdálenosti 0–20 mm.*
⁶Pro lékaře a jejich personál: V porovnání s ostatními skenery iTero™ na jejich klinikách. Na základě průzkumu v září 2023 mezi n = 22 uživateli, kteří se zúčastnili globálního omezeného uvedení na trh, pracujícími s intraorálním skenerem iTero Lumina™ v průměru 6 měsíců, reprezentujícími jak praktické lékaře vyškolené v Invisalign® , tak ortodontisty a jejich personál v NA, EMEA a APAC, kterým byla předložena čtyřbodová stupnice míry souhlasu od rozhodně souhlasím po rozhodně nesouhlasím s následujícím tvrzením: „Dávám přednost intraorálnímu skeneru iTero Lumina™ před ostatními skenery iTero na své klinice díky pohodlnému skenování, které poskytuje pro pacienty: V porovnání se skenovací hlavicí iTero Element™ 5D imaging system.“ 
⁷Na základě průzkumu v září 2023 mezi n = 22 uživateli, kteří se zúčastnili globálního omezeného uvedení na trh a pracovali s intraorálním skenerem iTero Lumina™ v průměru 6 měsíců, reprezentující praktické lékaře a ortodontisty vyškolené v Invisalign a jejich zaměstnance v NA, EU a APAC, kterým byla předložena čtyřbodová stupnice míry souhlasu od rozhodně souhlasím po rozhodně nesouhlasím s následujícím tvrzením: „Zkušenosti se skenováním pomocí intraorálního skeneru iTero Lumina™ pomáhají odstranit překážky v jeho přijetí a používání.“ 

*V porovnání s přesností iTero Element™ 5D imaging system. 
**Údaje v souboru společnosti Align Technology, k 15. listopadu 2023.